نسخه دیجیتال کتاب
4000 تومان
خرید نسخه دیجیتال
دریافت کتابخوان همراه پژوهان
نسخه دیجیتال کتاب را خرید نموده و در کتابخوان همراه پژوهان مطالعه نمایید
کتاب تغییر مخاطب در قرآن به یکی از موضوعات کلیدی در ترجمه و تفسیر قرآن‌کریم می‌پردازد که تاکنون مورد عنايت بايسته محققان و مترجمان قرار نگرفته است؛ به همین دلیل كاستي‌هايي در برداشت‌ها و شيوه انتقال تغيير مخاطب در ترجمه‌ها و تفاسیر قرآن به چشم می‌آید. اثر حاضر کوشیده ضمن بررسی تحلیلی مقوله تغییر مخاطب و تعيين ساختار ويژه آن در نص کلام وحی و تبیین جایگاه آن نزد مخاطبان و صاحبان اندیشه و واکاوی برخی از مهم‌ترین ترجمه‌های فارسی و انگلیسی، معایب ساختاری و مفهومی ترجمه‌ها را شناسایی و در برگردان متن وحي به زبان‌هاي ديگر راهکارهای لازم را ارائه نماید.